We hebben twee ton aardappelen...
Tom!
Daar drink ik op!
Kende u de persoon, Thomas Grunemann?
Ja. Goed?
Hij was mijn beste vriend.
We groeiden samen op.
Heeft u een verklaring voor zijn verdwijning?
Mevrouw Grunemann. - Nee.
Was hij de laatste tijd geirriteerd of depressief?
Nee.
Mr Cable, op de fabriek...
maakte hij daar weleens verwijten of was hij ontevreden over zijn werk daar?
Absoluut niet!
In feite functioneerde Tom het beste onder druk.
Het spijt me, mevr Grunemann, maar ik moet het u vragen.
Gaf uw man weleens blijk...
van bijzondere morele ofsexuele problemen?
Nee.
Waren er huwelijksproblemen?
We waren heel gelukkig.
Had hij het weleens met u over een bepaald meisje of een vrouw uit New York City?
Nee.
Nee? Hoezo?
We ontdekten in zijn bureau op de fabriek...
weggestopt in een van de laden..
een getypte brief die duidelijk geschreven was..
op de vrijdag voor zijn verdwijning.
Hij was gericht aan een meisje in NY City...
en we hebben contact met de politie opgenomen.
Ze hebben haar opgespoord en ondervraagd..
en zij beweerde dat ze zes of zeven van dit soort brieven had ontvangen.
Mag ik hem lezen?
Nou, eh... Het is een obscene brief, mevr Grunemann.
Ik zou hem graag lezen.
Zie het vooral als een brief die geschreven is door een zwaar gestoorde man.
Ik geloof het niet.
Realiseert u zich vooral dat dit soort zaken niet uniek zijn.
Een man kan een dubbelleven leiden.
Een Jekyll-en-Hyde bestaan, terwijl zijn vrouw er geen idee van heeft.
Heeft iemand...
je ingelicht over de financiele afspraken?
Het hangt natuurlijk af van hoe lang je me wilt hebben...
en wat je allemaal wilt.
Ik heb je door.
Het wordt geweldig.
Ik wil wel de hele avond met je doorbrengen als..
Als je dat zou willen..
Heb je al eens eerder een vrouw gehad? Waar je voor betaalde?
Hou je daar van.
Ik bedoel... volgens mij windt je dat bijzonder op.
Wat mij opwindt is...
omdat ik veel fantasie heb..
en ervan houd iemand te behagen.
Is het goed als ik mijn trui uitdoe?
Ik vind dat je binnen je eigen muren...
vrij moet zijn van kleding en verboden.
\verboden zijn altijd leuk... omdat het zo leuk is ze te overtreden.
Je hoeft niet bang te zijn. Dat ben ik ook niet.
Zolang je me niet meer pijn doet, dan ik prettig vind,
doe ik alles wat je maar wilt.
Je hoeft je nooit voor zulke dingen te schamen. Dat hoeft nooit.
Weet je, niks is verkeerd. Niks is verkeerd.
Er is volgens mij maar een manier, om ooit gelukkig te zijn...
...je helemaal laten gaan.
Weet je, gewoon alles doen en schijt aan de rest!
Prima.
Wilt u gaan staan, alstublieft?
Hallo - Hoi.
Hoi, laat me je ogen eens zien? Laat je haar eens zien.
Zet je hoed eens af. - Mijn hoed afzetten?
Ja. Prima.
Te knap. - Te knap.
Ja, die kleur is het!
De kleur is geweldig... Ik weet niet..
Het is het net niet helemaal. - Nee, niet echt.
Hallo. Mag ik je handen zien?
Dank je. - Ze heeft grappige handen.
Hoi. - Zij is geweldig.
Mooie ogen. - Zeker.
Goed. Dat is de juiste kleur. - Zeker, lach eens?
Volgens mij heeft zij die kruising tussen... Ze is geweldig. Maar ik heb je eerder gezien..
Dat kan. Heb je al eens een cosmeticaspotje gedaan?
Ja. - Ja?
Hoe kunen ze ons zulke mensen sturen? - Het moet een nieuw gezich zijn!
Bel dat bureau.
Irene Dunne zou het graag gedaan hebben. - Dat zou perfect zijn.
Onder nul. - Onder nul...
Ik moet haar vandaag vinden. - Dat was het. Bedankt, dames!
Bedankt. - Bedankt.
Ik ben helemaal op.
Nog zo'n dag en ik stort in.
Hallo. - Hoi.
Ga u zitten, alstublieft.
Het is zes maanden geleden. Tom Grunemann wordt al een half jaar vermist,
en alles wat de FBI heeft is een rapport, dat zelfs jou moet vervelen.
Er zijn elk jaar duizenden eerlijke, fatsoenlijke mannen die gewoonweg verdwijnen.
Mevr Grunemann noch ik willen deze zaak opgeven...
en voelen ons daarom gerechtigd eigen onderzoek te doen.
Dat recht heeft u! Verschillende bekwame...
John Klute bood ons zijn diensten aan, die hebben we aangenomen.
Klute kende Tom, en hij heeft veel aanknopingspunten.
Heb ja al vaker aan 'vermiste personen' gewerkt?
Nee.
Ken je de stad? - Nee.
Tja, eerlijk gezegd...
Je vraagt je af hoe we bij Klute terecht kwamen?
Eerlijk gezegd...
...hij heeft belangstelling...
en hij voelt zich betrokken.
Waarom ben je nooit iets meer te weten gekomen van dat meisje?
We hebben haar in de gaten gehouden...
in de verwachting dat jouw jongen Grunemann bij haar zou opduiken.
Hij kwam niet.
We arresteerden haar voor prostitutie. Veroordeeld.
Twee maanden vrouwengevangenis.
Boden haar strafvermindering aan. Ze werkte mee.
Zij meende zich Grunemann te herinneren van die eerdere brieven.
Zij legde dat verband.
Maar ze had hem sinds die tijd niet meer gezien en kon zijn foto niet identificeren.
Een goeie callgirl, ze werkt zo'n 6 tot 700 klanten af per jaar.
Gezichten vervagen.
Daarna heeft ze verschillende incidenten gemeld..
...zoals hijgers en anonieme telefoontjes.
Ze wordt misschien ook door iemand gevolgd, in de gaten gehouden.
Dat soort dingen.
Het is dus voorstelbaar dat Grunemann nog steeds in haar buurt rondhangt,
haar nog steeds lastigvallend.
He, Trina! Bree.
Luister, ik heb snel 50 dollar nodig. Heb je een forens voor me?
Fantastisch.
Goed.
Fantastisch. Ja. Dag.
Hoi, ik ben Bree.
Oh ja. Kom binnen alstublieft.
Aangenaam, Bree.
Fijn dat je kon komen. Ga zitten, alsjeblieft.
Waar kom je vandaan?
Wil je iets drinken?
Ja, ginger ale graag. Dank je.
Ik kom uit Chicago.
Kom je vaak naar new York?
Vaak? Nee, niet al te vaak.
Jammer. - Zo'n drie keer per jaar.
Wat voor feestje had je in je hoofd?
We zouden een leuk half-om-half feestje kunnen bouwen voor $50.
We zouden een hoop lol kunnen hebben voor $50.
Of als je iets extra's wilt, dan is het wat duurder.
Misschien een lekker... Luister, vind je het goed om...
Vertel me wat je wilt.
Dat klinkt fantastisch.
Dat is zo opwindend!
Maar het gaat je wel meer kosten.
Dat is fantastisch.
Dat kost $100...
Tuurlijk, prima. - Jaa...
Ja, heel goed. - $100.
Heel goed.
Ik regel de zaken het liefst meteen.
Dan hoeven we er niet meer aan te denken, en kunnen we...
gewoonweg genieten.
Ik hou van je gedachten.
Ja.
Dus...?
Chicago.
Is dit het bed?
Dit is het bed.
Heel fijn.
Dit is het bed klaar voor gebruik.
Wat ben je leuk!
Kom op!
Liefje. Mijn liefje!
''We gather together,
''to ask the Lord's bIessing,
''He hastens,
''and chastens his wisdom divine,
''and from the beginning,
''the fight we were winning,
''Lord, be at our side...
''divine''.
Het is twaalf uur middernacht. Dit is Jim Donnelly, WNEW News.
Opnieuw heeft Con Edison het voltage moeten verlagen om voldoende capaciteit over te houden.
Op drie procent...
Hallo?
Met wie spreek ik? - Mevr Daniels, mijn naam is Klute.
John Klute. Ik zou u graag even spreken.
Wat wilt u? - Mijn naam is John Klute.
Dat zei u al.
Ik ben detective en zou u wat willen vragen over Tom Grunemann.
Wie? - Tom Grunemann.
Hij schreef u een paar brieven.
Wow.
Hij was onderzoeker bij Tuscarora Laboratories in PennsyIvania.
Hij verdween afgelopen december.
Ik ben ingehuurd om hem te zoeken. - Waarom?
U begrijpt wel waar ik het over heb, mevr Daniel.
Echt niet!
Mag ik u alstublieft wat vragen?
Kunt u zich legitimeren?
Bent u niet van de politie? Niet van de FBI?
Bent u een prive-detective?
En u wilt me alleen maar wat vragen?
Die zijn niet recent. Die zijn van vorig jaar. - Ze zijn heel goed.
Wat zou ik van u op of off-Broadway gezien kunnen hebben?
Nou, ik studeer bij George Tainter. - George? George is heel goed.
Prima vent om bij te beginnen.
Ik heb in twee van zijn producties gespeeld.
Twee van zijn workshop-producties. - Workshop.
Nou, ze zien er erg goed uit.
Vertel eens, hoe bevalt het om actrice te zijn?
Ik vind het heel leuk. - Denk je jezelf te kennen?
Net zoveel als ieder ander. - Ken je jezelf echt?
Nee - Dat is heel belangrijk.
Ik vergeet mezelf als ik acteer. - Je mag jezelf niet vergeten.
Je moet jezelf kennen en van jezelf houden.
Je moet je spiegelen. Spiegelen aan mensen.
Ik had twee jaar geleden een identiteitscrisis en sinds die tijd...
heb ik geprobeerd mezelf te leren kennen.
Dat is heel belangrijk.
Je moet je gezicht niet verbergen..
Je hebt een leuk gezicht, verberg dat niet. Een ogenblikje.
Julian? Ja, prima, laat haar binnen.
Ik heb het heel erg druk.
Bedankt dat u even langskwam, als je in iets off-off-Broadway...
Hoe is het vandaag?
Ik zal niet meer terug kunnen komen.
Oh, dat spijt me.
Ik kan het me gewoon niet veroorloven.
Ben ik tekort geschoten, Bree?
Ik kom hier al zo lang! Ik betaal je zoveel geld!
..en waarom wil ik nog steeds klanten afwerken? Hoe komt het dat ik,
als ik langs een telefoon kom hem op wil pakken en bellen?
Dacht je dat ik een toverdrankje heb?
Dat je binnen zou komen, je probleem vertellen, en dat ik het zou kunnen wegtoveren?
Wat maakt het uit of je gebeld wordt...
als model, actrice of callgirl?
Je hebt succes als callgirl,
omdat jij de baas bent als callgirl, daarom.
Omdat iemand naar je verlangt.
Nier naar mij.
Ik bedoel, er zijn een paar kerels die mij af en toe willen,
en dat is prima.
Maar ze willen een vrouw..
en ik weet dat ik goed ben.
Als ik hun hotel of appartement aankom,
zijn ze meestal zenuwachtig, en dat is prima, want ik ben dat niet.
Ik weet waar ik mee bezig ben.
Een uur lang...
ben ik de beste actrice ter wereld.
Ik ben het beste nummertje ter wereld, en...
Waarom zei je dat je de beste actrice ter wereld bent?
Op dat moment? - Omdat het show is.
Dat maakt het leuk.
Je hoeft er niks bij te voelen.
Je hoeft nergens rekening mee te houden. Je hoeft niemand aardig te vinden.
Je hoeft ze alleen maar...
met de ring in hun neus daarheen te leiden, waarheen ze denken te willen.
Je slaat flink wat geld uit ze, in een zo kort mogelijke tijd.
Jij controleert en bepaalt...
en na afloop voel ik me altijd prima.
En heb je er plezier van gehad? - Nee.
Waarom niet?
Je zegt dat er niks verkeerds aan is. Waarom niet, je zei...
Er is een verschil. Ik vind er niks verkeerds aan..
..moreel gezien. Ik genoot er niet lichamelijk van.
Ik ging ervan genieten, omdat het maakte dat ik me goed voelde.
Het gaf me het gevoel niet alleen te zijn.
Het gaf me het gevoel...
dat ik controle over mezelf had. Dat ik controle had over mijn leven.
Dat ik voor mezelf kon beslissen.
Ik weet niet.
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Het is zo stom, te denken dat de een de ander zou kunnen helpen, toch?
Ik zou vannacht langs kunnen komen. Ben je alleen?
Over ongeveer een uur.
Goed. Tot over een uur.
Bree.
Je ziet er prachtig uit.
Dank je.
Gezondheid.
Het is fijn je weer te zien. - Insgelijks.
Ik kom net terug uit Cannes, weet je.
En ik...
Nou ja...
Ik heb je iets heel spannends te vertellen.
Ja?
Cannes was heel plezierig.
We speelden baccarat en spoorwegje.
Een heel aardig Italiaans markiesje zag wel wat in me.
Maar een jonge man kan zo doem doen.
Op een nacht...
aan de goktafel...
zag ik hem.
Een onbekende, hij bekeek me.
Hij stond doodstil aan de andere kant in de kamer,
zijn blik ging dwars door me heen.
En ik wist voor de eerste keer in mijn leven..
Ga verder..
Niet jong, hij was niet jong.
Hij had grijze bakkebaarden.
Eigenlijk leek hij wel een beetje op jou. - Ja?
Niemand wist wie hij was.
Was hij een verbannen prins of een huurling?
Maar er welde een gevoel in me op, een heidens gevoel.
De volgende dag was ik op het strand, in mijn strandhuisje...
het zand was gloeiendheet...
en toen zag ik hem weer.
Hij staarde naar me.
Zijn blik ging dwars door me heen.
Ik was hulpeloos.
Hij hoefde niet eens iets te zeggen, ik wist...
Ik wist op de een of andere manier...
Weet je, ik heb nooit van jonge mannen gehouden.
En ik wist...
dat hij iets bij me los zou maken...
wat geen jonge man ooit had losgemaakt.
Hij was zo wijs...
hij leerde me zoveel dingen...
met zijn handen.
Als hij naar me keek, voelde ik me zo mooi.
Mevrouw Daniels.
Mag ik naar boven komen om wat vragen te stellen?
Vuile klootzak!
Probeer je me af te persen, schatje?
Je hebt een loser gekozen! Ik heb niks!
Ik zoek Tom...
Denk je dat ik in deze zooi zou wonen, als ik full-time als callgirl zou werken?
Dan zou ik weer op Park Avenue wonen. - Mag ik u wat vragen stellen?
Of je laat me weer in de bak gooien, wil je dat zeggen?
Ga zitten.
Wil je wijn?
Of bier? - Nee. dank je.
Er is trouwens toch geen bier.
Ik heb de politie al alles verteld wat ik weet.
Ik kan me die gast niet eens herinneren.
Die hebben ze me al laten zien.
Ik begrijp dat dit Grunemann is. Ik vertelde hen al dat ik het me niet herinner.
Familietype, natuurlijk.
Luister...
probeer het asjeblieft eens van mijn kant te bekijken?
Een jaar geleden...
zat ik full-time in het leven.
Ik woonde op Park Avenue...
Een leuk appartementje, leren meubeltjes.
Toen viel de politie bij me binnen. Ze zetten me vast.
Ze stelden vragen over een vent, die ik ontmoet zou moeten hebben...
een jaar daarvoor. Twee jaar geleden!
Hij kan wel in jemen zitten!
Grunemann, wat betekent dat? Het is een naam, ik ken hem niet!
Ze lieten me die foto's zien, maar die zeggen me niks.
Toeg begonnen ze te vragen, of ik brieven had ontvangen...
van een of andere vent uit een of andere plaats.
Tuscarora.
Ja, juist, die had in ontvangen.
Heel zieke brieven.
Zij zeggen, 'Dat is nou Grunemann'.
'Wilt u ons dus alstublieft vertellen, wanneer u en hij..'.
Nou, er was eens een vent. Een mafkees.
Dat zou hem geweest kunnen zijn.
Blijkbaar vond Grunemaan het lekker om meisjes in elkaar te slaan.
Nou, die vent huurde me in, en probeerde me te vermoorden...
En dat was ongeveer twee jaar geleden.
Ok Tommy, Baby, Ally, Ally en Free Kid. Ik heb de snoepjes.
Je doet me aan mijn oom denken.
Wat herinner je je nog meer, van de man die je in elkaar sloeg?
Niks.
Behalve dat het geen geintje was.
Weet je meestal is het nep.
Dat weet je waarschijnlijk wel.
Ze doen alsof ze je vastbinden, je draagt 'n jurk met stoffen gordel en doet of ze je geselen.
Verdomme, het is hun geld, wat maakt mij het uit.
Voor mijn part slinger ik aan een douchestang en fluit ik Maytime.
Maar deze vent ging helemaal doot het lint.
Maar u kunt deze man niet identificeren als Tom grunemann?
Ik kan hem als niemand identificeren!
Was dit het?
Luister...
waarom loop je niet even naar beneden...
...wat heb je toch een leuke mond... en haal je die bandjes?
Breng ze mee... dan bouwen we een feestje...
jij en ik... Zou dat niet leuk zijn?
Wat gebeurde er daarna, de telefoontjes?
Gewoon telefoontjes, ok?
Wat stelt het voor? De telefoon gaat, je neemt op, er is niemand.
Kinderen die een grapje uithalen, inbrekers op zoek naar een leg appartementen.
Het gebeurt zo vaak. Het stelt niks voor.
Maar je zei dat je gevolgd werd.
Luister, het spijt me.
Ik heb...
iedereen voor de gek gehouden. Het is niet...
Ok, ik heb het gevoel, maar het is maar een gevoel. Het is gewoon...
Je zult er wel om lachen, maar ik ben bang in het donker.
Soms zie ik spoken. Ik denk dat ik mensen zie en dingen hoor.
Ik ga 's morgens weg en denk dat iemand mijn brievenbus heeft geopend.
Als er afval voor mijn deur ligt, denk ik dat iemand me over de rooie wil hebben.
Het zijn gewoon zenuwen. Ik ben een nerveus wijf Het stelt niks voor.
Bree Daniels.
Hoe is het met Ted? Ja.
Dank je. Dank je wel.
Graag. Misschien als je weer in de stad bent?
Ik wil je graag ontmoeten. Je hebt een prettige stem.
Ik ben in gesprek met een heel aardige agent.
Het is eigenlijk geen agent, het is een prive...
Kom je zo aan je afspraken? De een geeft je naam aan de ander?
Zo gaat het meestal, ja.
En zo ontmoette je de man die je in elkaar sloeg?
Dat week ik niet meer. Het gebeurde twee jaar geleden! Jezus!
Hoe kom je nog meer aan je afspraken, pooiers?
Wat ben je degelijk, watje.
Nee, pooiers regelen geen afspraken voor je, ze pakken alleen je geld af.
Ik heb een lijstje met namen van de politie gehad.
Ik wil wat over hen vragen. Frank Ligourin?
Je zult er wel om gaan lachen..
Maar ik probeer dit allemaal achter me te laten.
Hoe zit het met die avond, die oude man?
Heb je dat gezien?
Verdomme!
Hij is zeventig jaar.
Zijn vrouw is dood. Vanaf zijn veertiende heeft hij kleding gesneden.
In zijn hele leven heeft hij misschien een week vakantie gehad. ik ben alles voor hem.
Hij raakt me niet eens aan!
Wat is daar verkeerd aan?
Waar ben je op uit, Klute?
Waar hou jij van? Ben je een prater? Een knoopjesfreak?
Wil je dat er over je borst gelopen wordt, met hoge hakken?
Wil je bekeken worden als je plast? - Ok.
Of kick je op het dragen van vrouwenkleren?
Verdomde huichelachtige burgermannetjes! - Ok.
Ik hoop dat mijn verkoudheid niet erger wordt.
Vertel me nou eens over Frank Ligourin. - Hij was mijn oudje. We zijn gestopt.
Wanneer?
Wanneer zijn jullie gestopt? - Zo'n acht maanden geleden.
Wil je daar mee ophouden?
Met wat?
Ok.
Nou, ik dacht dat we een deal konden maken, in ruil voor die bandjes.
Voel je je daar niet eenzaam, in je kamertje?
Misschien kan ik wat vriendinnen meenemen? Ik heb geweldige vriendinnen.
Nee, dank je.
Er zijn mannen die me $200 betaald hebben, en jij slaat een gratis beurt af.
Je zou er een prima vaatwasser voor kunnen kopen.
Wat doe je met mijn sleutels?
Geef me je hand.
Ik wist het wel.
Je hoeft niet bang te zijn.
Ik laat je op het bed zitten.
Er zit iemand op het dak.
Ga zitten.
Ga zitten!
Tom??
Je kreeg hem niet te pakken? - Nee.
Was het Grunemann?
Ik heb hem niet gezien.
Wie stuurde je naar die afspraak?
Frankie Ligourin.
Morgen gaan we samen met Frank Ligourin praten.
Je hoeft niet bang te zijn. Dat bek ik ook niet.
Wil je dat ik je vasthou?
Ik probeer je alleen maar door te krijgen.
Daar zijn nog niet veel mensen in geslaagd.
Prima. Ik kom er wel achter voor de avond voorbij is.
Ergens hoop ik dat, en ergens ook weer niet.
Je bent me niks schuldig, je hoeft alleen maar te genieten.
Verboden zijn altijd leuk, het is zo leuk ze te overtreden.
Ik ben erg slecht, weet je? - Hoezo? In welke zin?
In mijn hoofd. Ik heb heel slechte gedachten.
Heel veel.
Ik weet zeker dat als jij achter je bureau zit...
..er allerlei vreemde dingen door je hoofd spelen.
Daarvoor hoef je je nooit te schamen.
Niets is verkeerd.
Je weet dat ik alles doe wat je vraagt.
Ik denk dat iemand maar op een manier gelukkig kan zijn...
...door het allemaal te laten gebeuren.
Ik was net een klus aan het afmaken. Een paar foto's afdrukken.
Ik was ooit fotograaf. Heeft Bree je dat verteld?
Voordat ik in de uitgeverij terecht kwam.
Hij weet dat je pooier bent, frankie. Hij weet dat jij mijn pooier was.
Sorry. Bree, wil jij buiten wachten?
Ik heb altijd respect gehad voor Bree.
Ik wil even duidelijk stellen...
Ik heb alleen maar een paar vragen. - Ik wil even duidelijk stellen...
...Ik ga niet achter vrouwen aan.
Vrouwen komen naar mij toe. Hun keuze. Duidelijk?
Ik zoek iemand, Tom Grunemann.
Mevrouw Daniels zegt dat de afspraak, die haar twee jaar geleden sloeg...
...misschien die persoon is, en u heeft voor haar die afspraak gemaakt.
Twee jaar geleden? Sorry.
Ik begrijp dat u aan de drugs bent.
Ik zou iemand kunnen laten komen, die eens kijkt naar uw...
...armen.
Weet je, misschien kan ik wel beter overweg met de politie dan u.
Ga toch zitten en ontspan u.
Het was een familiekwestie.
Tussen de meiden. Ik had toen nog twee andere meiden.
Twee andere, naast Bree.
Een van hen, jane McKenna...
...is een beetje jaloers op Bree.
Bree is nummer een.
Blijkbaar kende zij die mafkees, die vrouwen slaat.
Met een truc krijgt ze mij zover, dat ik hem doorstuur naar Bree...
met de bedoeling dat Bree gewond zou raken.
Ik wist dat allemaal achteraf pas.
Je kunt ze niet vertellen dat een van hun maatjes ze hebben opgescheept met een mafkees.
Vrede in de familie.
Verder...
..weet ik niks. Dat is alles dat ze me schreef.
Heb je de man gezien?
Nee.
Waar kan ik Jane McKenna bereiken?
Gekkie, waarom denk je dat ik je dit alles vertel?
Ze stapte er al lang geleden uit.
Ze pleegde zelfmoord.
En dat andere meisje, hoe heet ze?
Arlyn? - Page.
Waar kan ik haar vinden?
Weet ik niet. Het is een junkie.
Als junk kan je overal terecht komen. Hier, San Francisco, ze haken gewoon af.
Verder nog iets?
Vond je mijn vriend Frankie aardig?
Niet echt.
Vertelde hij niet wat je wilde weten? Waar kan ik Arlyn page vinden?
Die zal je niet vinden, het is een junk.
Vertelde hij je niet dat hij me die vent stuurde?
Jane McKenna stuurde je die vent.
Oh, zij is dood.
Je bandjes.
Jeetje, precies wat ik altijd al wilde. Vieze telefoontjes.
Waarom?
Ik ben klaar wat jou betreft. Je vertelde me wat je kon.
Zeg eens, Klute...
...hebben we een beetje je interesse gewekt? Een klein beetje? Wij stadsmensen?
De zonde, de schone schijn, de slechtheid?
Het is allemaal zo zielig.
Flikker op!
Ik zal je eens wat vertellen, Jack!
In de klokken hoor ik mijn stemmen.
Niet vandaag, toen ze allemaal luidden, dat was alleen maar gebeier,
Maar hier, in deze uithoek...
Waar de klokken rechtstreeks uit de hemel komen en hun echo's nagalmen,
... of in de velden waar ze klinken in de rust en stilte van het platteland,
daar hoor ik mijn stemmen in hen.
Luister!
Hoorde je dat?
'Lief kind van God'.
Precies zoals je zei.
Op het halve uur zeggen ze: 'Wees dapper, ga door'.
Op het kwartier zeggen ze: 'Ik ben jouw hulp'.
Op het uur,
Als de grote klok slaat:...
'God zal Frankrijk behoeden'.
Dan zal Sint Margaret... - Bedankt.
Het script graag.
Heel interessant accent.
Het vakje!
Dank je.
Goed, wat wil je nou, agent?
Ik kan Arlyn Page niet vinden zonder jouw hulp. Ik zei toch dat je haar niet zou vinden.
Als ik haar niet kan vinden, kan ik hem niet vinden en als ik hem niet kan vinden...
...dan zit jij met een probleem. Dus, wat vind je ervan?
Ok?
Dat gaat geld kosten Tijd is geld.
Ok, ik kan je $100 betalen.
$100 kan ik tijdens de lunch verdienen. - Meer dan $100 heb ik niet.
Je was heel goed daarboven.
Krijg ik een kop koffie van je, knul?
Ik trakteer je op een lunch. Wil je een lunch? Kom mee.
Net wanneer het je uitkomt.
Nee, doe maar...
...maandag om acht uur.
Ik zei maandag om acht uur. Niet zo ondeugend!
Het is een schat van een man.
Hij komt hier naartoe...
...geeft een smak geld uiten raakt de meisjes zelfs niet eens aan!
Hij komt uit Grosse Point, heeft een groot huis, met acht bedienden...
...maar alles wat hij wil, is hier naartoe komen en mijn badkamer schrobben.
Maandag, acht uur...
...mijnheer Netjes.
Arlyn Page...
...die moest ik laten gaan.
Met het soort mensen dat ik krijg...
...kon ik geen meisje houden, dat constant van de wereld was.
Weet je, ik krijg hier de creme de la creme.
Nee, zeij betekende problemen...
...en problemen sta ik hier niet toe.
Che si può fare?.
Honni soit qui mal y pense.
Heeft u enig idee waar ik haar zou kunnen vinden?
Probeer het eens bij Mama Reese.
Bree...
...als je je eenzaam voelt of nergens heen kunt, kom dan naar hier.
Je zult hier altijd een thuis vinden.
Waarom?
Het is een junk.
Ze wwonde bij jou nadat ze frankie verlit. niet?
Nu in ieder geval niet.
Ik heb van alles voor haar gedaan.
Ik nam haar op in mijn eigen huis, mijn eigen appartementje op de First.
Ken je dat leuke plekje? We hadden alles kunnen hebben samen.
Toen verkocht die hoer mijn bontjas!
Ken je iemand die haar heeft gezien? - Wat mij betreft, is ze dood!
Wie is daar?
Bree Daniels.
Ik kon de slaap niet vatten.
Ik blijf maar denken dat ik geluiden hoor.
Mag ik binnenkomen?
Kom binnen.
Ik verbeeldde het me waarschijnlijk alleen maar.
Ga zitten.
Sorrie, dat ik je wakker heb gemaakt.
Ik wil...
Ik denk niet dat hij nog terugkomt.
Ik wil nu alleen even niet alleen zijn.
Vind je het erg als ik hier een tijdje blijf?
Als je liever weer naar boven gaat, zal ik.. - Ik ga echt liever niet naar boven.
Waarom ga je hier niet liggen? Hier slapen.
Waar slaap jij dan? - Ik trek dat wel uit.
Ga liggen.
Dank je.
Welterusten.
Wat is er?
Je was geweldig.
Een echte tijger.
Maak je je zorgen omdat ik niet klaarkwam?
Ik kom nooit klaar bij een vent.
Voel je niet rot door het verlies van je onschuld ik wist dat het zou gebeuren.
Dat gebeurt altijd iedereen.
Arlyn Page. Ja, ze woonde ongeveer drie maanden bij me.
Ze mag van geluk spreken dat ik haar zolang bij me hield.
Ze was ten einde.
Iemand vertelde dat ze tippelde op lexington Av.
Of wat het op Eighth? Je zou een kunnen gaan kijken.
Of probeer het eens bij Bill Azure, als je hem kunt vinden.
Ja, ze kleedde zich net als jij.
Die hoer? Ja, die heb ik eruit gegooid.
Weet je waar ze naar toe is gegaan?
Ze leven als beesten, zij en die man.
Eruit!
Leefde ze met een man?
Hij was nog erger dan die hoer!
Cappy.
Arlyn Page? - rlyn, ik ben het, Bree!
Cappy, ben jij het?
Het is goed. - Cappy, we hebben een radio...
Arlyn, het is in orde.
Bree, liefje...
...ik wacht op iemand.
Je moet ons helpen.
Zie je niet dat ik aan het einde ben?
Het duurt maar even.
Een paar jaar geleden stuurde Jane me een vent, die me sloeg.
Als hij jou ziet, komt hij niet.
Ging ze met een mafkees om? Een van haar vaste klanten? Was hij een mafkees?
Ja. Wat is daarmee?
Kwam hij vaak langs?
Nee. het was een oudere vent.
Het is heel belangrijk.
Arlyn, laat ze vertrekken! - Asjeblieft?
Het is heel belangrijk, asjeblieft.
Kun je hem beschrijven? - Cappy?
Cappy, luister! Nee! - Cappy, niet weglopen!
Cappy, niet weglopen! Ik heb een radio, Cappy!
Ze is sowieso niet betrouwbaar. Een drugsverslaafde.
Ik geloofde haar. Ik geloofde haar absoluut!
Degene die die klappen uitdeelde was niet Tom Grunemann.
Als het Tom niet was, waar brengt je dat?
Tom heeft er nog steeds mee te maken vanwege die brieven, of hij ze schreef of niet.
Ik kan hem alleen maar vinden door de man te vinden die die klappen uitdeelde.
Ik kan hem alleen vinden door Arlyn page te volgen...
en te proberen van haar een of andere identificatie los te krijgen.
Ik vlieg vrijdag terug naar Pennsylvania en ik zal ze op de hoogte brengen.
Hoe is het daarginds?
Volgens mij heb je heimwee. Ik zal donderdag terug zijn.
John, ik waardeer je toewijding bijzonder. Dank je.
Omdat ik heel slecht ben, weet je. Ik heb heel slechte gedachten.
Zittend achter je bureau gaan er vreemde gedachten door je hoofd.
Je hoeft je nooit te schamen voor zulke dingen.
Niks is verkeerd.
Vind je het goed dat ik mijn trui uitdoe?
Ik wil hier graag rondlopen, zonder kleren.
Ik vind dat mensen veel te vaak kleren dragen, jij ook?
Ik vind dat tusasen de muren van je eigen huis, men eigenlijk...
...vrij hoort te zijn van kleren en verboden.
Ik denk dat de enige manier waarop iemand ooit gelukkig kan zijn...
..is door het allemaal te laten gaan. Weet je, doe alles en heb schijt aan de rest!
Ik probeerde te ontsnappen...
...aan een wereld...
...die ik had gekend, omdat ik dacht dat het niet goed voor me was, en...
...ik zag mezelf...
...kijkend vanaf de andere kant...
...en ik zag mensen die ik kende...
...en die ik graag mocht...
...die mijn vrienden waren.
Tenminste...
Meisjes...
...en...
...ik had zo kunnen zijn.
Ik bedoel, ik weet dat ik niet stom ben.
Ik denk dat ik gewoon besefte...
...dat het me allemaal geen barst kan schelen.
Wat ik echt graag zou willen is, gezichtsloos en lichaamloos zijn...
...en...
...met rust gelaten worden.
Je hebt geluk dat ze nog hier zijn.
We bewaren onopgeeiste bezittingen bij zelfmoord niet langer dan een jaar.
Nummer 497.
Jane McKenna.
Ik dacht dat er meer zou zijn.
Tja, er is die man, die detective...
...en ik weet niet precies wat er...
...aan de hand is, of wat hij van me wil, of zo.
Maar hij zorgde voor me.
Voelde je je daardoor bedreigd?
Ik weet niet. Als je gewend bent alleen te zijn en er komt iemand...
...die dat veranderd, is het wel een beetje bedreigend, denk ik.
Hoe voel je je als je je bedreigd voelt?
Boos. - Op wie?
Wie me dat gevoel geeft. - Ben je boos op hem?
Soms wel, soms niet, ja.
Op wat voor manier voel je je boos? Wat wil je doen?
Ik wil...
...hem manipuleren.
Hoe?
Hoe ik mensen ook maar kan manipuleren.
Ik bedoel, het is makkelijk om mannen te manipuleren, toch?
Ze brachten een vrachtschip binnen door Kill Van Kull.
De kiel bracht het naar boven.
Arlyn Page was waarschijnlijk een schuilnaam.
Sorry. - He man, kun je me helpen?
Ja, hoezo?
Ik bedoel, kun je me helpen?
Ik bedoel...
...dat is mijn liefje, dood.
Ik moet me op orde brengen.
Jij weet wat het betekent, mijn liefje dood. - Je moet op orde komen.
OK?
Mag ik luitenant Trask, alstublieft? John Klute.
Ik denk dat we iedereen na moeten gaan die Tom grunemann kende.
Ik denk dat Tom niet degene is geweest, die de brieven heeft geschreven.
Loop gewoon alles na.
Ik spreek je nog.
Je bent op, niet?
Hoe is het?
Trask wil dat je hem belt.
Hij vertelde me over Arlyn.
Het heeft waarschijnlijk nergensiets mee te maken...
...maar voor de zekerheid...
...als je naar buiten gaat, als je me dan zegt waar je heen gaat...
...of een telefoonnummer waar ik je kan bereiken.
Zodat ik gewoon altijd contact met je kan houden.
Ok?
Prima.
Ik ben ok.
Weet ik.
Ik voel me lichamelijk, dat is anders.
Ik bedoel, ik voel. Ik voel mijn lichaam. Ik hou ervan...
...met hem te vrijen.
Dat...
..is iets verbijsterends en verontrustends, omdat ik dat nog nooit gevoeld heb.
Ik wou dat ik het kon laten gaan...
...ervan genieten, weet je wel...
...voor wat het is en voor zolang het duurt...
...en er ontspannen mee omgaan.
Maar steeds voel ik de behoefte het kapot te maken.
Er een eind aan maken.
Om...
...terug te keren...
...naar het gemak van de gevoelloosheid.
Ik blijf hopen, ergens, dat er een einde aan komt.
Omdat...
...ik toen meer controle had, toen het om trucjes ging.
Ik wist wat ik deed en ik arrangeerde alles.
En dat is zo gek. Dat ik helemaal niks arrangeer.
Dat...
..er iets...
Jij weet hoe dat is, maar ik heb dat nooit eerder gevoeld.
Het is iets nieuws en zo vreemd.
De ervaring dat er iets...
...van mij op een natuurlijke manier naar iemand anders stroomt...
...zonder dat het opgeleukt is... Ik bedoel, hij zag me toen ik vreselijk was.
Hij heeft me lelijk gezien!
Hij heeft me...
..ik bedoel. Hij heeft me geil gezien...
...en het lijkt niks uit te maken.
Hij lijkt me te accepteren.
Ik denk...
...dat sex hebben met iemand met dit soort gevoelens erbij...
...voor mij compleet nieuw is.
Ik wou dat ik kon stoppen ernaar te verlangen het kapot te maken.
Je weet dat ik er buiten wil blijven.
Ja.
Ik zou graag een feestje met je willen bouwen, maar ik...
Ja.
Marta, probeer een ander te vinden...
...en als ik van gedachten verander, dan bel ik je wel, ok?
Je wordt toch niet verliefd op me, he?
Ja, mijnheer, kan ik u helpen?
Ja, een zak, een paar zakken graag.
Laat eens zien hoeveel die wegen.
Anderhalf pond - Ik neem wat van die kleine tomaten.
Geen zachte. - Oké, dank je.
Wat heb jij in je zak? - Wat?
Wat heb jij in je zak?
Mag ik een wratmeloen, asjeblieft?
Wacht.
Hij heeft mijn kleren kapotgesneden...
Oh, Jezus!
Oh, Jezus.
Hallo?
Ik kan een heel slecht meisje zijn, weet je? Soms heb ik een pak slaag nodig.
Ik heb heel slechte gedachten.
Ik doe alles wat je vraagt.
Je hoeft je nooit te schamen voor dat soort dingen. Nooit.
Weet je, er is niks verkeerd aan.
Ik denk dat de enige manier waarop iemand ooit gelukkig kan zijn...
..is door het allemaal te laten gaan. Weet je, doe alles en heb schijt aan de rest!
Je bent me alleen verschuldigd ervan te genieten.
Ze kan het zich niet herinneren.
Nou, het zou...
...het zou in zijn zakken verborgen kunnen zijn. Ik heb er weleens zo een gezien.
Goed, ik wacht hier op je.
Bree?.
Trask komt met een paar agenten om je appartement te doorzoeken.
Ik wil dat je hier blijft vandaag...
...en morgen.
Hier zul je veilig zijn.
Ik zal morgen maar een paar minuten weg zijn.
Bree??
Nou, je ziet eruit alsof je heel wat vrouwen versleten hebt, maar ik wist niet...
...of je ooit voor een vrouw betaald had. Ik bedoel, jij zou dat niet hoeven.
Dus als je het toch doet, windt het je klaarblijkelijk op.
Omdat je niet het soort man bent, die voor een vrouw zou hoeven te betalen.
Je zou elke vrouw die je maar wilt kunnen krijgen.
Je bent me alleen verschuldigd ervan te genieten.
Ik doe alles wat je maar wilt.
Want je weet dat er geen grenzen zijn aan mijn verbeelding.
Ik heb geen moreel oordeel of zoiets.
We hebben 42 brieven van Tom Grunemann's vrienden nagekeken.
En we kwamen er maar eentje tegen die een beetje op die obscene brief leek.
Goed, dit is Tom Grunemann.
Verschillende marges, verschillende spaties.
Die is van mij.
Je zei dat we iedereen moesten nagaan.
Dezelfde marges, boven en aan de zijkanten.
Hij typt het best met zijn middelvingers.
We krijgen zwakkere aanslagen bij de toetsen aan de buitenkant.
Zie je hoe hij dat steeds doet met de T en de H.
Van wie is hij?
Peter Cable.
Maar je hebt geen zaak. Er is niet eens een lijk.
Het spijt me dat we elkaar hier moeten ontmoeten maar ik heb weinig tijd.
Ik heb vanavond een zakenvergadering in Chicago.
Nog ontwikkelingen?
Ik denk dat ik de zaak kan afronden.
Ik denk dat ik de zaak kan afronden...
...als ik Jane McKenna's adresboekje kan kopen voor $500.
Ik snap niet wat je bedoelt.
Nou, ik hen iemand gevonden die me het boekje wil verkopen.
Een zwart boekje met de naam van de klant die Bree Daniels aftuigde.
Hij is ook degene die gisteren in Bree Daniels...
...appartement was en het vernielde.
We weten dat nu vanwege het zaad dat hij in haar ondergoed achterliet.
Bloedgroep AB. En Tom heeft A. Het was Tom niet.
Ik denk dat deze man Jane McKenna vermoordde en Arlyn Page. Ik denk dat hij ze verdronk.
Ik denk dat je je maar beter kunt voorbereiden op het feit dat Tom dood is.
Ik kom er alleen maar achter door hem te vinden. Ik heb het geld voor morgenavond nodig.
Ontmoet je hem morgenavond? - Ja.
Hij brengt het boekje bij mij thuis. - Hoe laat?
Half negen.
Ik zal de directie in kennis stellen, zodra ik in Chicago ben...
...en laat ze het geld onmiddellijk naar je overmaken.
Bedankt, John.
Ik hoop echt dat je het mis hebt met Tom.
Bedankt, mijnheer. - Veel succes.
Ik wil niet dat je dit doet.
Bree,
Ik ga gewoon naar het appartement van een vriendin.
Ik kan hier niet blijven, klaarblijkelijk.
Asjeblieft.
Niet met hem.
Dit andere meisje heeft een groot appartement, heel veel ruimte.
Maar het hoeft niet te zijn, zoals het lijkt.
Luister...
..we respecteren elkaar allemaal, nietwaar?
Ik respecteer jou.
Bree respecteert jou.
Maar jij moet haar ook respecteren.
In haar belang.
Mevrouw Daniels, ik moet nu ophangen.
Laat uw naam en nummer bij de dienst achter en zij belt u wel terug.
Dat kan ik niet.
Ik moet nu echt ophangen.
Ik heb bijna iemand vermoord.
Wel, ik weet zeker dat de dokter hier graag met u over zou willen spreken.
Nog beter, ik laat haar u terugbellen zodra ze thuis is. Dat beloof ik.
Mag ik uw telefoon gebruiken? - Natuurlijk.
Is meneer Goldfarb aanwezig? Meneer Goldfarb senior.
Ik moet iemand spreken.
Ik zit wat verderop in de stad. Kan ik langskomen?
Ongeveer een half uur?
Rechercheur trask, alstublieft.
Hoi, John Klute.
Hij stapte niet op het vliegtuig, hij annuleerde.
Ik ben thuis in mijn appartement.
Ik weet niet waar ze is. Ik ga haar wel zoeken.
Goed. Als ik wegga laat ik een boodschap achter.
Goed.
Ik heb een afspraak met mijnheer Goldfarb.
Mijnheer Goldfarb!
Hallo. Wat kan ik voor u doen?
Het spijt me.Ik bedoelde mijnheer Goldfarb senior.
Mijn vader vertrok 15 minuten geleden. Hij voelde zich niet zo lekker.
Kan ik iets voor u doen? - Hij werkt zich nog dood, de arme man!
Weet u zeker dat ik niets voor u kan doen? - Het is niet belangrijk.
Nee, echt, het maakt niet uit.
U zult uw trein missen, meneer Goldfarb.
Excuseer.
Liet hij een boodschap voor me achter? Bree Daniels.
Ik dacht dat morgen was!
Met het toestel van meneer Goldfarb.
Ja, moeder, ik kom meteen.
Ik weet dat je niet graag in het middelpunt staat.
Ja, meteen. Daag.
We sluiten nu, mevrouw.
Kan ik een boodschap achterlaten voor mijnheer Goldfarb.
Arme man, allemans vriend.
Hallo?
Met Bree Daniels. Is de dokter al terug?
Als ze terug is, laat haar dan weten dat ik te bereiken ben op 246-1383.
Ik wacht vijf minuten.
Hoe kan ik de dokter bereiken?
De dokter is nog niet terug.
Ik probeer een zekere mevrouw Bree Daniels op te sporen.
Het spijt me, mijnheer, maar we nemen alleen maar boodschappen aan voor de dokter.
Heeft ze gebeld of zo?
Heeft ze uberhaupt vandaag de dokter gebeld?
Ze heeft een nummer achtergelaten. Wilt u me alstublieft dat nummer geven?
Dat mag ik niet geven.
Ik ben van de politie. Laat me dat alstublieft niet bewijzen.
U moet mijn situatie begrijpen. Ik moet me aan de regels houden.
Dat begrijp ik allemaal. Wilt u mij gewoon het nummer geven, asjeblieft?
Kunnen we hier verstandig over praten?
Ik weet dat je een soort afwijkend gedrag verwacht, maar...
...geloof je me?
Ja.
Kunnen we praten?
Nou, het gaat om een heel gewone zaak.
Ik ben in goede doen, ik heb een gerespecteerde positie...
...het zou me persoonlijk, heel slecht uitkomen...
...in verband gebracht te worden met...
...een bepaald soort vrouw. Je snapt wel wat ik bedoel.
Luister, John klute werkt voor mij.
Ik weet dat jij zijn connectie bent.
Ik weet dat hij probeert aan...
...Jane McKenna's dagboek te komen.
Ik kan er meer voor bieden dan hij.
Je snapt niet waar ik het over heb, of wel?
Ja, het boekje van Jane McKenna.
En ikzal proberen er aan te komen voor je. - Nee.
Blijkbaar ben je bang en lieg je.
Nee, hoor. Ik zal, ik zal proberen er aan te komen voor jou.
Is dit...
...iets wat Klute bedacht heeft?
Is dit een val. opgezet voor mij?
Klute weet het over mij, niet? - Weet wat over jou?
Dan weet iedereen het.
Dan maakt het dus geen enkel verschil, wat ik ook doe, niet?
Ik heb er geen idee van wat ik ga doen...
...en ik ben ontzettend in de war.
Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan. Ik heb drie mensen vermoord.
En toch, ik beschouw mezelf niet als een verschrikkelijke man.
Niet erger dan andere.
Weet je, Tom Grunemann betrapte me. We waren samen voor zaken hier...
...en hij trof mij en Jane McKenna aan op mijn hotelkamer.
Ze was hysterisch en begon...
...te gillen...
...en ik geloof dat ik haar sloeg.
Ik herinner me niet precies, hoe het allemaal zo snel gebeurde.
Hoe dan ook, ze viel ergens tegenaan met haar hoofd en toen kwam Tom...
de kamer in. Ik denk dat hij haar had horen gillen.
Maar ik heb nooit begrepen...
...waarom ze dat deed. Ze had voor die tijd nooit gegild.
Het kwam door de...
...afkeer en de...
...verachting die ik op zijn gezicht zag...
...en de zekerheid dat hij dit, vroeger of later, tegen me zou gebruiken...
...binnen de zaak.
Ik heb zo lang ik maar kon gebrobeerd het te doorstaan.
Je wil me zo lang mogelijk aan de praat houden, niet?
Nee, hoor. Ik begrijp het. Echt.
Ja, dat doen jullie allemaal.
Jullie laten een man denken dat hij geaccepteerd wordt.
Het is allemaal een groot spel voor jullie.
Jullie zijn allemaal duidelijk te lui en te verknipt om iets zinvols te doen...
...met je leven, dus...
...buiten jullie de sexuele fantasien van anderen uit.
Het zal wel geen grote verrassing voor je zijn, als ik zeg...
...dat er...
...kleine hoekjes in iedereen zitten...
...die beter verborgen kunnen blijven.
Kleine ziektes, zwakheden, die...
...beter nooit naar buiten kunnen komen.
Dat is jouw specialisme, niet, de zwakte van een man.?
Ik was me nooit echt bewust van de mijne...
...totdat jij ze naar boven bracht.
Hoe ver zijn we buiten de stad?
Acht kilometer buiten New York. - Heb je bezwaar als ik...
...het licht dim?
Nee, ga je gang. Doe het licht maar uit, als je wilt.
Mijn naam is Peter Cable.
Ik werk voor de Tole American Corporation...
...gevestigd en Pennsylvania en New York.
Ik zou je deze dingen niet vertellen...
...als ik niet iets afschuwelijks van plan was.
Je komt me bekend voor. - Hoezo?
Ik weet niet. Je gezicht komt me bekend voor.
Ik geloof dat ik iets moet bekennen.
We hebben elkaar al eens ontmoet. Ongeveer twee jaar geleden.
Ik heb me vaak afgevraagd wat er toch gebeurd was met Arlyn Page...
...en daar ben je.
Ja, ik herinner het me.
Luister...
...ik moet hier weg. Ik bedoel, ik kan niet...
Ik herinner me jou.
Nou, wat herinner je je? - Je sloeg me in elkaar, dad deed je!
Het is in orde.
Ik raakte alleen even in paniek, dat is alles.
Ik beloof je na afloop thuis te brengen.
Goed.
Waarom vertel je niet gewoon wat je graag wilt, dan...
...als je me vertelt wat je graag wilt... - Ik wil graag wat tijd met je doorbrengen.
Ik heb je twee jaar lang gezocht. - Waarom?
Dat is mijn zaak.
Ik moet zeggen dat je me veel plezier verschafte.
Ik zag dingen in je, die ik in geen enkele vrouw in jouw vak had gezien.
Ik zal je helemaal geen pijn doen, lichamelijk.
Het is goed.
Nee, het is niet goed. En jij weet dat het niet goed is.
Nee, het is goed. Als je dat... Maar je moet me eerst vertellen...
...als je dat wilt...
...dat is prima. - Arlyn...
...waarom ga je niet op bed liggen en maak je jezelf gemakkelijk?
Ik zal je niet vastsnoeren. Ik zal je niet vastbinden Ga gewoon op het bed liggen, asjeblieft.
Ontspan je. Er zal niks gebeuren.
Goed.
Waarom maak jij het jezelf niet gemakkelijk. Ik heb het helemaal naar mijn zin.
Ga gewoon liggen.
Wat heb je toch mooi lang blond haar.
Draai je hoogd eens om.
Dat vind ik mooi.
Niet doen!
Ik heb hem uitgelegd wat ik moet doen...
...en ik denk dat hij mij begrijpt.
Wat zou ons kunnen overkomen? Ik bedoel, we verschillen zoveel!
Ik ken mezelf goed genoeg, om te weten dat wat...
...me ook te wachten staat, het geen...
...huishouden stichten zal zijn met iemand inTuscarora...
...en sokken stoppen en zo. Ik zou gek worden.
Nou, ik weet niet. Ik bedoel, ik weet niet wat ik voor hem voel.
Het is zo moeilijk uit te spreken. Jezus!
Wat uit te spreken? - Ik zal hem missen.
Bree Daniels.
Hoe is het met Roy?
Nou, ik sta op het punt de stad te verlaten en ik verwacht niet terug te komen.
Heel aardig.
Dank je. Daag.
Ik heb geen flauw idee van wat er zal gebeuren.
Ik kan gewoon niet in de stad blijven, weet je?
Misschien kom ik wel terug.
Je ziet me waarschijnlijk volgende week.